1 ビッグブーツ(大阪府)@\(^o^)/2014/05/09(金) 16:56:39.49 ID:m8qjBmii0.net
【5月9日 AFP】米政府は8日、北朝鮮の国営朝鮮中央通信(Korean Central News Agency、KCNA)が、米国のバラク・オバマ(Barack Obama)大統領へ向けて
「醜悪で無礼な」人種差別表現を使用したとして、これを非難した。

米国家安全保障会議(National Security Council、NSC)のケイトリン・ヘイデン(Caitlin Hayden)報道官はAFPの取材に対し
「北朝鮮の国営メディアは、芝居がかった大げさな表現で有名だが、これらの発言は特に醜悪で無礼だ」と批判した。

ヘイデン氏が言及したのは、先週KCNAが朝鮮語で配信したオバマ大統領を批判する記事で、米紙ワシントン・ポスト(Washington Post)が8日にその一部を翻訳して掲載した。
この翻訳記事によると、オバマ大統領について「サルの外見をした」「血統が不明な混血」で、「世界最大のアフリカの自然動物園で、サルの集団と一緒に暮らし、
見物人が投げ与えたパンくずをなめているのがぴったりだ」など侮辱的な人種差別表現が並んでいる。

KCNAはしばしば大げさで挑発的な表現を用いるが、先月末には韓国の朴槿恵(パク・クネ、Park Geun-Hye)大統領を、
オバマ米大統領という「ぽん引き」に隷属させられた「売春婦」だと呼んだ上で、「全面核戦争」を戦う準備はできていると宣言するなど、そうした表現は新たな段階に入っている。(c)AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3014503


続きを読む